1 00:00:02,586 --> 00:00:05,088 Ik weet het nu. De trein is nog steeds te laat. 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,800 Ik ben het wachten beu. Laten we de verdomde bunker zoeken. 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 KLOP-KLOK! 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,557 EERDER 5 00:00:15,641 --> 00:00:17,559 Er is iets dat je me niet vertelt, Gary. 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,395 Je moet zo snel mogelijk bekennen. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,440 Teri heeft al die tijd doorgebracht proberen daar te komen. 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,484 Je hebt geen extra vat diesel nodig. 9 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Neem gewoon de trein. 10 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 Er patrouilleren vijf mannen met M16. 11 00:00:33,242 --> 00:00:36,620 Ik zal voor afleiding zorgen om ze naar buiten te lokken en Teri te pakken te krijgen. 12 00:00:37,204 --> 00:00:40,165 Door Cal. Ik was verliefd op hem. 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,959 Ik kan scheiden, en jij en ik ook 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,254 doe deze romantische dingen. We kunnen elkaars hand vasthouden in het openbaar 15 00:00:45,337 --> 00:00:47,756 en spreek de taal van de liefde. Alle. 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,508 Ik wil het allemaal met jou doen. 17 00:00:51,551 --> 00:00:52,970 Jij bent de zoon van Cal Bradford. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,097 Hij heeft mijn vader geholpen dit te bouwen. 19 00:00:55,180 --> 00:00:57,516 Ik heb alles getekend. God vergeef mij. 20 00:00:57,599 --> 00:01:00,936 Uitstekend. Omdat het mij zal helpen deuren naar beneden blazen. 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,230 - Help me alsjeblieft. -Samantha. 22 00:01:03,313 --> 00:01:06,108 Je zult rijker zijn dan je ooit had gedroomd. 23 00:01:06,191 --> 00:01:07,568 Geen patiënten meer nodig. 24 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Succes. 25 00:01:14,616 --> 00:01:16,910 - En hoe is dat? - Het gaat goed met hem. 26 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 Is het elektriciteitsprobleem opgelost? 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,083 Ja. Daar heb ik voor gezorgd. 28 00:01:23,667 --> 00:01:25,335 Wat weet je nog van wat er is gebeurd? 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,170 Heel weinig eigenlijk. 30 00:01:30,173 --> 00:01:31,800 Wat heb je verdomme gedaan? 31 00:01:35,679 --> 00:01:39,891 Hij zou zijn hersens eruit schieten. Maar dood heeft voor mij geen zin. 32 00:01:40,934 --> 00:01:42,644 GEBOORTENAAM DRISCOLL, JANE RAPPORT 33 00:01:47,024 --> 00:01:48,567 Dit is agent Driscoll. 34 00:01:48,650 --> 00:01:52,154 De Hercules werd neergeschoten. Het was agent Robinson. 35 00:01:52,821 --> 00:01:54,656 Mijn God, er is zoveel bloed. 36 00:01:57,993 --> 00:02:03,915 29 MEI 1997 37 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 Van: Alex Q. Aan: Don 29 mei 1997 38 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 EEN KILLER ZAL GEBOREN WORDEN OP 6 JUNI OM 00:01. 39 00:02:12,382 --> 00:02:14,593 KAN OP HET JUISTE MOMENT WORDEN GESLOTEN, ALS U EEN BERICHT BEZORGT: 40 00:02:28,065 --> 00:02:30,192 EEN MOORDENAAR ZAL GEBOREN WORDEN. 6 JUNI OM 00:01. 41 00:02:36,239 --> 00:02:38,450 BEZORG HET BERICHT. 42 00:02:40,952 --> 00:02:45,916 BEZORG HET BERICHT. 43 00:02:56,551 --> 00:02:59,054 Ademen. Ademen. 44 00:03:01,932 --> 00:03:04,643 Weet je zeker dat niemand Kom je haar vergezellen, lieverd? 45 00:03:05,644 --> 00:03:07,312 Doe het af! 46 00:03:26,248 --> 00:03:27,833 Alles is in orde. 47 00:03:27,916 --> 00:03:29,918 Alles is in orde. 48 00:03:30,585 --> 00:03:33,839 Ik weet. Ik weet. 49 00:03:33,922 --> 00:03:38,218 Ja, ik weet het. Alles is in orde. 50 00:03:40,053 --> 00:03:42,973 Wees geduldig. De eerste paar dagen zijn altijd lastig. 51 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 Ik ben blij dat ik niet meer huil. 52 00:03:45,684 --> 00:03:46,810 Ik begrijp. 53 00:03:50,522 --> 00:03:53,108 Ze is een heel mooi kindje. Het is een meisje, nietwaar? 54 00:03:53,191 --> 00:03:54,651 Wanneer werd hij geboren? De andere dag? 55 00:03:57,988 --> 00:04:01,241 Is het meisje op 6 juni om 00:01 geboren? 56 00:04:01,324 --> 00:04:02,492 - Hoe? - Meneer... 57 00:04:02,576 --> 00:04:03,994 Zij is het, nietwaar? 58 00:04:04,077 --> 00:04:06,413 Heilige shit. Zij is het. 59 00:04:06,496 --> 00:04:07,831 Luister naar mij. 60 00:04:07,914 --> 00:04:09,124 - Ze is een moordenaar. - Beveiliging! 61 00:04:09,708 --> 00:04:12,252 Niet nu, maar het zal wel zo zijn. Maar het kan gestopt worden. 62 00:04:12,335 --> 00:04:13,336 - Meneer. - Nee. 63 00:04:13,420 --> 00:04:15,255 - Kan op slot. - Beveiliging! 64 00:04:15,338 --> 00:04:16,548 - Er is een boodschap voor haar. - Meneer. 65 00:04:16,631 --> 00:04:18,550 Ik heb een boodschap voor het meisje. 66 00:04:18,633 --> 00:04:22,345 Het kan op het juiste moment worden gestopt! 67 00:04:22,429 --> 00:04:23,889 Je moet naar mij luisteren! 68 00:04:23,972 --> 00:04:26,475 - Rug! - Ik heb een boodschap voor die baby! 69 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Ik heb een boodschap voor dat meisje! 70 00:04:28,810 --> 00:04:31,396 Je kunt het op het juiste moment stoppen! 71 00:04:32,147 --> 00:04:35,734 - Ik heb een boodschap voor die baby! -Jane, stop met huilen. 72 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 Jane! 73 00:04:39,154 --> 00:04:40,530 Hou op met huilen, Jane! 74 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 PARADIJS 75 00:04:56,171 --> 00:04:59,966 Ik ga het explosief daar dichtbij plaatsen gele barricades en kom hier terug. 76 00:05:01,259 --> 00:05:02,761 Dan laat ik de bom tot ontploffing komen. 77 00:05:03,929 --> 00:05:06,223 Als de bom de aandacht trekt, Ik ga Teri halen. 78 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 Twijfels? 79 00:05:07,390 --> 00:05:08,391 Nee. 80 00:05:09,601 --> 00:05:11,436 Wacht. Slechts één. Wat moet ik doen? 81 00:05:11,520 --> 00:05:12,521 Niets. 82 00:05:13,021 --> 00:05:14,272 Begrepen. Zo zal het zijn. 83 00:05:18,151 --> 00:05:20,529 Waarom is het explosief Moet het op die plek zijn? 84 00:05:21,738 --> 00:05:24,533 Zij zullen hun post niet verlaten als de explosie niet dichtbij is 85 00:05:24,616 --> 00:05:27,744 tot het punt dat er een bedreiging ontstaat. Als je ver weg bent, zal dat niet zo zijn. 86 00:05:28,620 --> 00:05:31,832 Omdat het op veilige afstand is en niemand zal gewond raken, 87 00:05:31,915 --> 00:05:33,166 maar het is een bedreiging. 88 00:05:34,876 --> 00:05:36,127 Nog vragen? 89 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 Ja. 90 00:05:39,923 --> 00:05:42,008 Hoe ga je dit doen? 91 00:05:56,982 --> 00:06:01,361 Mijn zoon had een fase toen hij van treinen hield. 92 00:06:02,487 --> 00:06:05,574 Twee jaar lang is iedereen aanwezig op verjaardagen en Kerstmis 93 00:06:05,657 --> 00:06:06,783 het moesten treinen zijn. 94 00:06:07,325 --> 00:06:10,495 Rails, wagons, restauratierijtuigen. Alle. 95 00:06:11,621 --> 00:06:15,125 En ik reed enkele routes die voor hem zijn ontworpen. 96 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 En alles wat hij wilde was om de treinen met elkaar te laten botsen. 97 00:06:20,714 --> 00:06:22,382 Schok, schok, schok. 98 00:06:22,465 --> 00:06:23,967 Vroeger werd ik er gek van. 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,763 Omdat ik de treinen niet kon verlaten de paden volgen? 100 00:06:32,893 --> 00:06:34,436 Maar misschien had de jongen gelijk. 101 00:06:35,770 --> 00:06:39,357 Misschien is het niet leuk om te spelen met treinen die op het spoor blijven. 102 00:06:41,610 --> 00:06:43,737 Wat misschien wel interessant is, is de mogelijkheid 103 00:06:43,820 --> 00:06:45,280 ‘Breng me alsjeblieft naar je leider 104 00:06:45,363 --> 00:06:46,364 Ik bestel vriendelijk" 105 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 van deze metalen constructies tegen elkaar botsen. 106 00:06:53,872 --> 00:06:55,332 Hoe ga ik dit doen? 107 00:06:56,958 --> 00:06:58,668 Ik zal daarheen rennen, 108 00:06:59,794 --> 00:07:02,339 breek een paar nekken, Als iemand mij in de weg staat, 109 00:07:02,964 --> 00:07:04,924 en ik zal mijn vrouw terugkrijgen. 110 00:07:06,593 --> 00:07:09,512 Bescherm mij en raak niets aan. 111 00:07:15,935 --> 00:07:17,354 Ik kwam Sinatra halen. 112 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 Op wiens bevel? 113 00:07:19,147 --> 00:07:20,148 Mijn. 114 00:07:20,231 --> 00:07:21,941 Zonder Baines heeft zij weer de leiding. 115 00:07:23,610 --> 00:07:24,944 Knoei met mij en je zult het zien. 116 00:07:26,237 --> 00:07:27,822 Ik heb het niet nodig. Dank je, lieverd. 117 00:07:30,909 --> 00:07:31,910 Goedemorgen. 118 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Jane. 119 00:07:33,828 --> 00:07:35,246 Help mij met mijn jas? 120 00:07:35,330 --> 00:07:36,539 Ja natuurlijk. 121 00:07:38,500 --> 00:07:40,919 De groep buiten de bunker groeide. 122 00:07:41,002 --> 00:07:42,629 Het lijkt erop dat ze zwaarbewapend zijn. 123 00:07:42,712 --> 00:07:46,299 Morton heeft beeldmateriaal vanaf de zuidhelling vanochtend. 124 00:07:46,383 --> 00:07:49,052 Ik dacht erover om naar de bijeenkomst te gaan langs de langste weg, 125 00:07:49,135 --> 00:07:50,679 dus je komt een beetje laat. 126 00:07:51,262 --> 00:07:52,722 Het is een machtsactie. 127 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 Slim. 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,101 Goed nagedacht, Jane. 129 00:08:00,105 --> 00:08:01,106 Is het goed? 130 00:08:01,898 --> 00:08:03,983 Wil jij echt zo snel weer aan het werk? 131 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen. 132 00:08:11,032 --> 00:08:12,283 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 133 00:08:14,577 --> 00:08:15,578 Pinkje omhoog! 134 00:08:17,163 --> 00:08:19,332 Klimmen, stop. 135 00:08:19,833 --> 00:08:22,127 Je zult me ​​aan het lachen maken en morsen. 136 00:08:23,962 --> 00:08:27,173 Jane, je bent niet oud genoeg om met denkbeeldige vrienden te praten. 137 00:08:27,757 --> 00:08:29,551 Het eten is klaar en ik warm het niet op. 138 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Daar beneden. 139 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 Al. 140 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Mijn God. 141 00:08:42,731 --> 00:08:44,941 - Stop. Nee, kom hier. Kom hier. - Kom op. 142 00:08:45,567 --> 00:08:46,776 Het zal daar zo heet zijn. 143 00:08:46,860 --> 00:08:49,612 Het zal warm zijn, maar het zal goed zijn. Je zult het erg leuk vinden. 144 00:08:50,405 --> 00:08:52,407 Weet je ja. 145 00:08:55,785 --> 00:08:56,786 Nee, Climby. 146 00:08:56,870 --> 00:08:57,871 Mama zal het niet leuk vinden. 147 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 Oké, ik zal het doen. Je hoeft niet te schreeuwen. 148 00:09:18,266 --> 00:09:19,934 - Dan? - Wat was het? 149 00:09:20,685 --> 00:09:23,563 - Laat ons eruit, Jane. Laat ons eruit. - Open het. 150 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 Het is niet grappig. 151 00:09:25,899 --> 00:09:27,984 Jane, laat ons eruit! Al! 152 00:09:30,528 --> 00:09:33,448 Laten we onmiddellijk vertrekken, anders krijg je problemen! 153 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Ik zweer dat je problemen gaat krijgen! 154 00:09:36,701 --> 00:09:37,702 Dat klopt. 155 00:09:37,786 --> 00:09:39,621 Open de deur, Jane. Open de deur. 156 00:09:39,704 --> 00:09:40,705 Kom hier. 157 00:09:40,789 --> 00:09:42,665 - Wachten. Sorry. Het was Klimmen! - Nee. 158 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 Climby zei dat ik het moest doen! 159 00:09:44,334 --> 00:09:46,211 - Ze zei dat ik het moest doen. - Hij arriveert. 160 00:09:49,005 --> 00:09:50,006 Laat mij eruit. 161 00:09:50,090 --> 00:09:53,176 Die gek op de parkeerplaats Ik had gelijk over jou. 162 00:09:53,259 --> 00:09:56,096 Jij bent het ergste wat mij ooit is overkomen. 163 00:09:57,388 --> 00:09:59,182 -Jane. - Ja. 164 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 Zorg ervoor dat er niets met mijn moeder gebeurt. 165 00:10:03,478 --> 00:10:04,771 Het gaat goed met hem? 166 00:10:05,396 --> 00:10:08,191 Ik... Ik laat je niets overkomen. 167 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Dat weet je toch? 168 00:10:12,028 --> 00:10:14,656 Ik beloof het. Ik zal nooit iets laten gebeuren. 169 00:10:23,373 --> 00:10:25,625 ONDERZOEKSTHERAPIE INSCHRIJVING ALEX 170 00:10:25,708 --> 00:10:29,129 RESULTATEN 171 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 TRANSCRIPT 172 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 - Ik zeg je dat het Alec is. - Nee. Ik... 173 00:10:33,383 --> 00:10:36,136 - Ik weet zeker dat het Alex is. - Je hebt het mis. 174 00:10:36,219 --> 00:10:37,512 Het is Alex Trebek. 175 00:10:37,595 --> 00:10:40,765 Ik kijk elke avond Jeopardy sinds ik 14 jaar oud was. 176 00:10:40,849 --> 00:10:44,185 - Heb je zonder geluid gekeken? - Ik weet dat het Alec is. Het is Alec. 177 00:10:44,269 --> 00:10:45,937 Wacht even. Ik zal zoeken. 178 00:10:47,313 --> 00:10:48,314 Ik heb gelijk. 179 00:10:48,398 --> 00:10:49,941 - Nee. - Rond het af. 180 00:10:50,024 --> 00:10:51,025 - Nee. - Rond het af. 181 00:10:51,109 --> 00:10:52,402 - Ik heb gelijk. - Geef mij dat. 182 00:10:52,485 --> 00:10:56,447 Tijdens hun spel, Alex, Elise's moeder bleef maar praten. 183 00:10:58,908 --> 00:11:00,743 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 184 00:11:00,827 --> 00:11:04,914 Ik heb een onoverkomelijke grens overschreden, Maar dit is onze enige kans en... 185 00:11:07,125 --> 00:11:08,501 Ik begrijp het niet. 186 00:11:08,585 --> 00:11:11,171 Ik ben bang voor de persoon die ik aan het worden ben, Gabi. 187 00:11:12,213 --> 00:11:16,342 Ik ben bang voor de persoon dat ik zal moeten zijn om ze te redden. 188 00:11:16,968 --> 00:11:18,428 Red wie, Samantha? 189 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Ik moet gaan. 190 00:11:31,316 --> 00:11:33,484 WAARSCHUWING VERGADERING VAN DE RAAD VAN ADVIES 191 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 Je maakt een grapje. 192 00:11:45,872 --> 00:11:47,498 We hebben pizza als ontbijt. 193 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Cool, James. 194 00:11:49,834 --> 00:11:51,044 Neem jij het mee naar school? 195 00:11:51,836 --> 00:11:52,837 Nee, dank je. 196 00:11:52,921 --> 00:11:54,505 Ik heb gisteren onze lunches gemaakt. 197 00:11:54,589 --> 00:11:56,549 Zoals ik de afgelopen drie jaar heb gedaan. 198 00:11:56,633 --> 00:11:57,967 We hebben geen kindermeisjes nodig. 199 00:11:58,593 --> 00:12:00,470 Wij hebben het gewoon nodig laat je je werk doen. 200 00:12:01,262 --> 00:12:02,639 Dat heb ik gehoord. 201 00:12:03,306 --> 00:12:04,515 Uitstekend. 202 00:12:04,599 --> 00:12:08,019 Hoe kunnen ze hier zijn alsof er niets aan de hand is? 203 00:12:08,102 --> 00:12:09,604 Er verdwijnen mensen, 204 00:12:09,687 --> 00:12:14,108 Mijn vriend is gearresteerd en jij bent hier pizza maken als ontbijt. 205 00:12:14,192 --> 00:12:15,985 In feite is het ontbijtpizza. 206 00:12:16,069 --> 00:12:18,404 Waarom vechten ze niet terug? 207 00:12:18,488 --> 00:12:19,614 Ik weet waarom. 208 00:12:19,697 --> 00:12:23,451 Omdat je afhankelijk bent van mijn vader en Robinson 209 00:12:23,534 --> 00:12:26,663 om alles voor je te doen, zoals altijd. 210 00:12:27,538 --> 00:12:30,291 Ze zeiden dat we je veilig moesten houden totdat ze terugkeren. 211 00:12:30,375 --> 00:12:31,584 Zoals je wilt. 212 00:12:32,543 --> 00:12:35,421 Zorg ervoor dat James gaat naar school en komt terug. 213 00:12:36,381 --> 00:12:37,423 Ik heb meer te doen. 214 00:12:42,345 --> 00:12:43,346 Hallo allemaal. 215 00:12:43,429 --> 00:12:44,430 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 216 00:12:45,765 --> 00:12:48,518 Ze moeten weten wat er is gebeurd aan president Baines. 217 00:12:49,352 --> 00:12:52,355 De verdachte werd gearresteerd en zit in voorlopige hechtenis. 218 00:12:53,106 --> 00:12:55,441 Agent Driscoll zal ons de officiële update geven. 219 00:12:57,819 --> 00:13:01,948 Speciaal agent Robinson werd gearresteerd en zit in de gevangenis. 220 00:13:02,031 --> 00:13:05,910 Ze was een bekende bondgenoot van Xavier Collins en jouw acties lijken dat ook te zijn 221 00:13:05,994 --> 00:13:08,955 een voortzetting van de mislukte staatsgreep die met hem leidde. 222 00:13:09,706 --> 00:13:10,790 Dank je, Driscoll. 223 00:13:11,374 --> 00:13:12,417 Dit is gek. 224 00:13:12,500 --> 00:13:14,085 Er zijn al twee dode presidenten. 225 00:13:14,961 --> 00:13:17,130 Vermoord. Wat gaan we de mensen vertellen? 226 00:13:17,213 --> 00:13:18,589 Ze hebben geen tijd om erover na te denken. 227 00:13:18,673 --> 00:13:21,259 Ze hebben geen tijd om na te denken bij de dood van een andere president? 228 00:13:21,342 --> 00:13:22,343 Nee. 229 00:13:22,844 --> 00:13:24,387 Wij hebben ernstiger problemen. 230 00:13:25,930 --> 00:13:28,266 - Wat gebeurt er? - Wat is dat? Kun je zien? 231 00:13:28,349 --> 00:13:31,728 Een militie verzamelde zich buiten de bunker. 232 00:13:31,811 --> 00:13:33,396 Zijn er daar mensen in leven? 233 00:13:33,479 --> 00:13:35,064 We weten niet in welke staat ze zich bevinden. 234 00:13:35,148 --> 00:13:37,108 Wij weten niet wat ze willen. 235 00:13:37,191 --> 00:13:39,944 In de afgelopen 48 uur, de groep verdubbelde in omvang. 236 00:13:40,028 --> 00:13:43,698 Ze lijken zwaarbewapend en zeer vastberaden. 237 00:13:43,781 --> 00:13:45,533 Ze willen praten. 238 00:13:46,868 --> 00:13:48,161 Ik heb een plan, 239 00:13:49,328 --> 00:13:52,582 maar ik kan er niet verder mee zonder ieders toestemming. 240 00:13:53,124 --> 00:13:54,125 Ik zal het niet nog een keer doen. 241 00:13:55,084 --> 00:13:57,962 Dit is geen dictatuur. Wij zijn een team. 242 00:13:59,338 --> 00:14:00,590 Het moet unaniem zijn. 243 00:14:06,387 --> 00:14:07,388 Wij moeten spreken. 244 00:14:07,472 --> 00:14:09,015 - Ja. - Ja natuurlijk. 245 00:14:09,098 --> 00:14:10,099 Ik sta in de rij. 246 00:14:12,977 --> 00:14:13,978 Erg goed. 247 00:14:18,191 --> 00:14:19,275 Dit is wat ik voorstel. 248 00:14:24,781 --> 00:14:27,492 Hier is het 24 uur per dag nacht. 249 00:14:28,242 --> 00:14:31,537 Hoe weten we dat Wat is ontbijttijd? 250 00:14:31,621 --> 00:14:33,706 Hoe weten we dat het ochtend is? 251 00:14:33,790 --> 00:14:35,124 Ik word gek. 252 00:14:35,792 --> 00:14:37,543 Ze liegen tegen ons, maat. 253 00:14:37,627 --> 00:14:38,836 Zoek een plek. 254 00:14:40,922 --> 00:14:42,256 Het is voorbij, kerel. 255 00:14:42,340 --> 00:14:45,093 Hij wil niets met ons te maken hebben en het is heel raar. 256 00:14:45,593 --> 00:14:47,053 Wij kunnen dit niet zonder hem doen. 257 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Heb je nagedacht over wat ik vroeg? 258 00:14:59,482 --> 00:15:00,858 Ze komen altijd terug om ons te achtervolgen. 259 00:15:02,693 --> 00:15:04,612 - Wat? - Onze erfzonden. 260 00:15:04,695 --> 00:15:05,863 De mijne zijn hier. 261 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Het wordt poëtisch dat ik hier terecht ben gekomen. 262 00:15:09,492 --> 00:15:10,660 Sorry. 263 00:15:10,743 --> 00:15:12,537 Ga je ons helpen hier weg te komen, of niet? 264 00:15:12,620 --> 00:15:14,163 Maar dat is wat ik verdien, toch? 265 00:15:14,747 --> 00:15:16,290 Jezus. Het gaat goed met hem. 266 00:15:18,126 --> 00:15:19,502 Bedankt voor niets. 267 00:15:20,545 --> 00:15:22,463 Ik vond het geweldig om hem te zien in Sacanas Sem Lei. 268 00:15:24,423 --> 00:15:27,218 We kunnen niet zomaar breek deze deuren af. 269 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Het is een fort. 270 00:15:33,391 --> 00:15:34,392 Ga zitten. 271 00:15:39,480 --> 00:15:42,024 In de noodcontrolekamer op de vloer in de systemen, 272 00:15:42,608 --> 00:15:47,196 als de zuurstof is uitgeschakeld, alle deuren gaan automatisch open. 273 00:15:47,989 --> 00:15:50,491 Alle. Voor iedereen degenen in het paradijs. 274 00:15:51,534 --> 00:15:52,994 En dat. 275 00:15:53,077 --> 00:15:55,371 - Hoe komen we daar? - Kijk naar rechts. 276 00:15:57,415 --> 00:15:59,458 - Zie je een putdeksel? - Ja. 277 00:16:00,251 --> 00:16:01,502 Er is een onderhoudstunnel. 278 00:16:01,586 --> 00:16:03,796 Vanaf dat moment is het altijd rechtlijnig. 279 00:16:04,505 --> 00:16:07,967 Jij bent soldaat en een beetje bloot, vind je niet? 280 00:16:08,926 --> 00:16:12,555 Er is er nog één die ze niet hebben gelast. 281 00:16:13,139 --> 00:16:14,473 Ik weet precies waar het is. 282 00:16:21,272 --> 00:16:23,149 - Wilde je met mij praten? - Ga zitten. 283 00:16:23,733 --> 00:16:25,568 Ik moet je iets vertellen. 284 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Ga zitten, Jane, alsjeblieft. 285 00:16:34,285 --> 00:16:36,996 Hij slaagde erin zijn macht terug te krijgen. 286 00:16:37,872 --> 00:16:40,291 Dat was indrukwekkend, mevrouw Redmond. 287 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam is geweldig. 288 00:16:42,501 --> 00:16:43,502 Bedankt, Sam. 289 00:16:46,839 --> 00:16:49,425 Ik zit op een interessant moment. 290 00:16:51,636 --> 00:16:53,721 Ik zal eerlijk zijn, Jane. Jane maakt me bang. 291 00:16:54,639 --> 00:16:57,558 Maar mijn twee bewakers dichtstbijzijnde zijn dood. 292 00:16:57,642 --> 00:17:01,729 De helft van de geheime dienst kwam in opstand en Jane... 293 00:17:02,939 --> 00:17:04,232 Ik heb alleen jou. 294 00:17:05,608 --> 00:17:08,486 Hij is de enige persoon wie kent mijn geheimen. 295 00:17:11,113 --> 00:17:15,493 Maar voordat we de volgende stap zetten In deze relatie moet ik één ding weten. 296 00:17:18,496 --> 00:17:22,750 Nadat hij mij had neergeschoten, vertelde hij het mij dat ik dood voor hem van geen nut was. 297 00:17:25,002 --> 00:17:26,212 Wat bedoelde je? 298 00:17:26,796 --> 00:17:28,297 Ik dacht dat ik het me niet herinnerde. 299 00:17:29,549 --> 00:17:30,883 De herinnering kwam terug. 300 00:17:36,222 --> 00:17:37,431 Nou, ik... 301 00:17:40,351 --> 00:17:43,938 Wat ik bedoelde was dat ik een moordenaar ben. 302 00:17:45,856 --> 00:17:47,650 Dat ben ik altijd geweest. Een wapen. 303 00:17:49,360 --> 00:17:52,863 Mensen die ik respecteer, kiezen voor mij en ik executeer voor hen. 304 00:17:54,991 --> 00:17:58,828 Om mijn doel te dienen, Ik heb iemand als Sam nodig. 305 00:18:00,746 --> 00:18:02,290 Dood heeft voor mij geen nut. 306 00:18:11,674 --> 00:18:13,301 Ik zal ze ontmoeten. 307 00:18:14,135 --> 00:18:15,344 De militie. 308 00:18:16,053 --> 00:18:19,181 En ik wil dat je gaat onderhandelen over de voorwaarden. 309 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Buiten? - Ja. 310 00:18:22,268 --> 00:18:23,436 Gewoon Jane. 311 00:18:33,321 --> 00:18:36,365 ACHT JAAR EERDER 312 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Laten we het opnieuw proberen. Vertel me wie je bent. 313 00:18:41,621 --> 00:18:43,039 Ik heb het je al verteld. 314 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Studeer Internationale Betrekkingen in Sint-Petersburg. 315 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Ik woon in Vaska met mijn drie katten. 316 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 Ik ben een normaal meisje dat van katten houdt. 317 00:18:52,798 --> 00:18:54,342 Je blijft veruit 318 00:18:54,759 --> 00:18:56,844 de grootste lafaard die ik ooit heb ontmoet. 319 00:18:56,969 --> 00:18:58,346 Hij arriveert! 320 00:18:58,638 --> 00:19:01,015 Ik weet dat je Amerikaans bent. 321 00:19:02,391 --> 00:19:04,560 Vertel me voor wie je werkt. 322 00:19:28,334 --> 00:19:31,671 Agent Driscoll, speciale vaardigheden, naar mijn kantoor, alstublieft. 323 00:19:35,758 --> 00:19:38,552 Ik hoefde hem niet tegen te houden. Ik had hem onder controle. 324 00:19:41,555 --> 00:19:42,640 Jane, 325 00:19:44,016 --> 00:19:45,810 Vind je het leuk om hier op de boerderij te zijn? 326 00:19:46,435 --> 00:19:48,104 Ik ben klaar om naar het veld te gaan. 327 00:19:49,397 --> 00:19:52,692 Nou ja, je intelligentietest blaast de schaal. 328 00:19:53,734 --> 00:19:56,028 Jouw psychologische evaluatie is... 329 00:19:57,905 --> 00:19:59,448 Ik heb een moeilijke jeugd gehad. 330 00:20:00,032 --> 00:20:01,492 Toen ik een baby was, gebeurde er iets 331 00:20:01,575 --> 00:20:03,828 dat verduisterde de vorm hoe mijn moeder mij behandelde. 332 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Soms hoor ik stemmen. - Ik wil het niet weten. 333 00:20:09,083 --> 00:20:11,168 Geef ze nooit redenen om je neer te halen. 334 00:20:12,795 --> 00:20:16,006 Kijk, Jane, hoeveel weeg je? Ongeveer 47 kilo? 335 00:20:16,716 --> 00:20:19,510 Radner is een vrouwonvriendelijke klootzak. 336 00:20:20,302 --> 00:20:24,974 Maar als hij een externe vijand is en twee keer zoveel woede hebben, 337 00:20:25,057 --> 00:20:26,434 je bent een dode vrouw. 338 00:20:27,017 --> 00:20:28,477 Je moet slimmer zijn. 339 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Ga zitten. 340 00:20:52,460 --> 00:20:54,837 Heb je gehoord van Project Stargate? 341 00:20:54,920 --> 00:20:55,921 Nee. 342 00:20:56,005 --> 00:20:59,925 Het was een initiatief gefinancierd door de CIA in de jaren ’80 343 00:21:00,009 --> 00:21:03,387 waarin niet-traditionele technieken werden onderzocht 344 00:21:03,471 --> 00:21:05,181 van het verzamelen van informatie. 345 00:21:05,264 --> 00:21:09,685 Donderdag het officiële programma Ik was klaar, maar de technieken nog niet. 346 00:21:10,269 --> 00:21:11,896 Meditatie is er één van. 347 00:21:12,980 --> 00:21:17,318 Stil het lawaai. Kalmeer de stemmen in je hoofd. 348 00:21:20,154 --> 00:21:22,740 Hij was een mentor die mij les gaf en ik wil het je graag leren. 349 00:21:23,908 --> 00:21:25,367 Ik denk dat het kan helpen. 350 00:21:26,535 --> 00:21:27,995 Wil je het proberen? 351 00:21:28,788 --> 00:21:30,206 Natuurlijk. 352 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Het gaat goed met hem. 353 00:21:34,502 --> 00:21:36,962 Eerst haal je diep adem. 354 00:21:43,135 --> 00:21:45,221 Je voelt je ribbenkast uitzetten. 355 00:21:46,555 --> 00:21:49,433 Wanneer u maximale lucht bereikt, houdt u ... 356 00:21:52,269 --> 00:21:53,604 … en laat los. 357 00:22:04,740 --> 00:22:08,994 En je voelt de adem uitbreiden naar beide handen. 358 00:22:13,123 --> 00:22:15,626 Wanneer je dit onder de knie hebt, je zult een punt bereiken 359 00:22:15,709 --> 00:22:20,464 waarin je je geest zult voelen buiten je lichaam zweven. 360 00:22:21,549 --> 00:22:25,219 Je leert helder nadenken in onmogelijke situaties. 361 00:22:25,886 --> 00:22:32,101 Je zult merken wat je eerder niet opmerkte: maniertjes, patronen, gedrag. 362 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 Vertel me voor wie je werkt. 363 00:22:50,703 --> 00:22:53,956 Deze klap komt het dichtst in de buurt dat je een vrouw zult aanraken, 364 00:22:54,039 --> 00:22:55,624 jij kleine lul incel. 365 00:23:19,565 --> 00:23:21,025 Open de deuren. 366 00:23:21,108 --> 00:23:22,651 OPEN BUITENDEUR ANNULEREN 367 00:23:34,371 --> 00:23:37,416 Het leek erop dat hij probeerde gearresteerd te worden. 368 00:23:38,459 --> 00:23:40,461 Het heeft geen zin. 369 00:23:40,544 --> 00:23:41,629 Het spijt me, meisje. 370 00:23:41,712 --> 00:23:44,340 Het is het een na het ander. 371 00:23:44,924 --> 00:23:46,508 Ik heb antwoorden nodig. 372 00:23:49,219 --> 00:23:50,346 Bingo. 373 00:24:01,565 --> 00:24:04,485 Hallo. Presley toch? 374 00:24:04,568 --> 00:24:06,737 - We hebben nooit gepraat. - Mijn vriend is verdwenen. 375 00:24:06,820 --> 00:24:09,782 Mijn vader is wie weet waar, van alles de schuld krijgen. 376 00:24:09,865 --> 00:24:11,533 De dichtstbijzijnde persoon die ik heb 377 00:24:11,617 --> 00:24:13,577 Ze werd gearresteerd voor iets wat ze niet had gedaan. 378 00:24:14,912 --> 00:24:16,372 Wat heb je hierover te zeggen? 379 00:24:18,499 --> 00:24:20,834 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 380 00:24:23,671 --> 00:24:28,634 Ik heb veel om over na te denken, maar deze plek is niet wat je denkt. 381 00:24:29,468 --> 00:24:32,513 En je moeder is niet wie je denkt dat ze is. 382 00:24:34,098 --> 00:24:35,224 Begin daar. 383 00:24:40,604 --> 00:24:42,773 LET OP - SCHADELIJK GELUID BESCHERM UW OREN 384 00:24:51,907 --> 00:24:52,950 Ik weet dat jij het niet was. 385 00:24:54,910 --> 00:24:56,745 De knappe Sherlock Holmes is gearriveerd. 386 00:25:00,666 --> 00:25:02,418 Deze plek valt uit elkaar. 387 00:25:03,210 --> 00:25:07,548 En ik ben ervan overtuigd dat je iets te zien hebt met iemand die Alex heet. 388 00:25:08,132 --> 00:25:10,801 - Sinatra… - U bent te laat, dokter. 389 00:25:10,884 --> 00:25:14,138 En eerlijk gezegd heb ik mijn limiet bereikt Wat betreft het praten over je vriend. 390 00:25:14,221 --> 00:25:15,973 Het gaat goed met hem. Het is eerlijk. 391 00:25:17,141 --> 00:25:20,436 Heeft Cal ooit de naam Alex genoemd? 392 00:25:21,020 --> 00:25:23,105 Hij haatte Alex Rodriguez. 393 00:25:23,772 --> 00:25:25,649 Hij was intolerant tegenover grote spelers 394 00:25:25,733 --> 00:25:29,778 die doping gebruikte, maar Om het bot te zeggen: de Yankees zijn waardeloos. 395 00:25:29,862 --> 00:25:31,238 We moeten haar tegenhouden. 396 00:25:31,822 --> 00:25:35,409 Sterker nog, dokter, Ik moet gewoon zwart blijven en sterven. 397 00:25:35,492 --> 00:25:38,746 Weet je dat het stoppen van Sinatra dat zou kunnen zijn? De enige manier om je naam te zuiveren? 398 00:25:38,829 --> 00:25:41,874 Luister je naar wat er staat? Akkoord. 399 00:25:42,416 --> 00:25:46,086 Ze is onverslaanbaar en zal dat ook blijven, 400 00:25:46,170 --> 00:25:48,964 want zo werkt het systeem. 401 00:25:49,048 --> 00:25:51,842 Ze zullen mij beschuldigen, net zoals ze X beschuldigden. 402 00:25:51,925 --> 00:25:53,677 En weet je wat ik ga doen? 403 00:25:53,761 --> 00:25:55,929 Geen shit. 404 00:25:56,597 --> 00:25:59,641 Ik zal hier zitten huilend om het verlies van mijn volk 405 00:25:59,725 --> 00:26:01,435 en daarna mijn handen wassen. 406 00:26:01,518 --> 00:26:03,312 Veel succes daarmee. 407 00:26:03,937 --> 00:26:06,398 Brooks, ik ben er klaar voor voor mijn bad. 408 00:26:06,982 --> 00:26:08,275 Nog niet, Brooks. 409 00:26:11,779 --> 00:26:13,530 Ik ga hier niet weg zonder antwoorden. 410 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 De gevaarlijke is niet Sinatra. 411 00:26:21,580 --> 00:26:22,748 Hoe niet? 412 00:26:23,582 --> 00:26:27,836 Sinatra blijft onaantastbaar vanwege de mensen erachter. 413 00:26:28,754 --> 00:26:31,298 Het is het meisje, dokter. Jane. 414 00:26:32,341 --> 00:26:34,802 Ik heb het niet gemerkt. X ook niet. 415 00:26:35,511 --> 00:26:39,056 Maar zij staat achter alles. Van Baines, van Billy. 416 00:26:39,640 --> 00:26:43,811 Dat meisje is anders van alles wat ik ooit heb gezien. 417 00:27:29,022 --> 00:27:30,065 Heren. 418 00:27:30,649 --> 00:27:31,859 Aandacht. 419 00:27:34,069 --> 00:27:35,612 Maak je geen zorgen. Ik ben alleen. 420 00:27:38,240 --> 00:27:40,784 De gemeenschapsleider is bereid om samen te komen. 421 00:27:41,785 --> 00:27:43,370 Ik kwam de voorwaarden doorgeven. 422 00:27:48,041 --> 00:27:49,167 Laat hem los! 423 00:27:50,294 --> 00:27:51,712 Waar is de kaartomzet? 424 00:27:54,506 --> 00:27:57,384 Ik maak geen grapje. Waar is hij? 425 00:27:58,051 --> 00:27:59,261 Ik ben hier. 426 00:28:04,725 --> 00:28:06,101 Heel cool. 427 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Leg alsjeblieft het pistool neer. 428 00:28:09,396 --> 00:28:11,315 Mijn baas ontmoet alleen jou. 429 00:28:12,441 --> 00:28:15,319 Begrepen, maar ik neem mijn mannen mee. 430 00:28:16,904 --> 00:28:18,864 Er kunnen twee man nodig zijn. Ongewapend. 431 00:28:18,947 --> 00:28:20,198 Tien, gewapend. 432 00:28:20,866 --> 00:28:22,451 Twee: geen wapens. 433 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Vijf, gewapend. 434 00:28:25,037 --> 00:28:26,705 Vijf, geen wapens. 435 00:28:35,339 --> 00:28:37,925 - Is daar appeltaart? - Wat? 436 00:28:38,467 --> 00:28:39,468 Appeltaart. 437 00:28:40,052 --> 00:28:42,971 Van alles wat ik verlang, en er zijn veel dingen, 438 00:28:43,555 --> 00:28:46,558 een traditionele appeltaart Dat is wat ik het meeste denk. 439 00:28:48,518 --> 00:28:49,519 Ja. 440 00:28:50,020 --> 00:28:52,397 Wij hebben taart. Het is eigenlijk heel goed. 441 00:28:55,901 --> 00:28:58,362 Vijf ongewapende mannen 442 00:28:59,446 --> 00:29:00,822 en een stukje appeltaart. 443 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Ik zal zien wat ik kan doen. 444 00:29:04,785 --> 00:29:06,787 Ik laat hem los en kom terug. 445 00:29:07,621 --> 00:29:09,498 Ik raad u aan mij niet aan te vallen. 446 00:29:25,180 --> 00:29:27,391 Ik vertraagde en besefte het. 447 00:29:27,933 --> 00:29:30,477 Als hij boos wordt, wordt hij onbeschermd achtergelaten. 448 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Ik had het in mijn hand. Het was ongelooflijk. 449 00:29:35,190 --> 00:29:36,483 Dat is geweldig. 450 00:29:36,566 --> 00:29:39,444 Ja. Ik sloeg hem met zijn eigen wapen in 22 seconden. 451 00:29:43,532 --> 00:29:44,866 Alles is in orde? 452 00:29:46,952 --> 00:29:47,953 ik… 453 00:29:49,287 --> 00:29:53,417 … Ik ontdekte wie het gemaakt heeft de promotie die ik wilde. 454 00:29:54,668 --> 00:29:59,047 Hij heeft niet eens gesolliciteerd totdat ik ontdekte dat ik de promotie wilde. 455 00:29:59,131 --> 00:30:01,633 Radner voert speciale operaties uit. 456 00:30:01,717 --> 00:30:03,927 Het heeft niets met jou te maken. 457 00:30:04,011 --> 00:30:05,637 En hij is een kind. 458 00:30:06,221 --> 00:30:07,431 Als? 459 00:30:07,973 --> 00:30:10,100 Hij heeft een lul, Jane. 460 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Jij bent veel beter dan hij in je werk. 461 00:30:16,023 --> 00:30:17,691 Nee, serieus. Jij geeft les. 462 00:30:18,442 --> 00:30:20,819 Je wilt dat je leerlingen succesvol zijn. 463 00:30:21,445 --> 00:30:22,779 Bedankt. 464 00:30:25,907 --> 00:30:27,075 Ik heb een vraag. 465 00:30:30,620 --> 00:30:32,039 Waarom heb je mij geholpen? 466 00:30:32,998 --> 00:30:35,459 Voorbij de girlpower-scene. 467 00:30:36,543 --> 00:30:38,545 Er zijn nog meer vrouwen in het programma. 468 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Waarom ik? 469 00:30:44,760 --> 00:30:47,637 Omdat ik denk dat jij Heel bijzonder, Jane. 470 00:30:49,765 --> 00:30:54,519 En dat maakt mij enorm verdrietig heeft het mij nooit verteld. 471 00:31:04,571 --> 00:31:05,906 Wat is dat? 472 00:31:07,199 --> 00:31:09,242 Dit zijn de Wii-bedieningen. 473 00:31:10,494 --> 00:31:11,995 Wil je spelen? 474 00:31:17,209 --> 00:31:18,752 Ze gingen akkoord met de voorwaarden. 475 00:31:19,961 --> 00:31:21,379 Uitstekend. 476 00:31:21,463 --> 00:31:22,589 Uitstekend werk. 477 00:31:23,173 --> 00:31:24,174 Bedankt. 478 00:31:24,257 --> 00:31:25,467 Ik heb iets voor je. 479 00:31:25,550 --> 00:31:29,012 Ik heb geprobeerd degene te vinden die je leuk vindt, maar ik denk dat dit de laatste versie is. 480 00:31:29,096 --> 00:31:30,514 Het is een Nintendo-schakelaar. 481 00:31:33,016 --> 00:31:34,017 Moeder? 482 00:31:35,185 --> 00:31:36,394 Dag beste. 483 00:31:36,478 --> 00:31:37,938 Ik laat je met rust. 484 00:31:39,356 --> 00:31:42,943 Je moeder is de grootste. De grootste. 485 00:31:43,026 --> 00:31:46,947 - Ja. Dat klopt. - Het is cool voor ons allebei om hem te zien, weet je? 486 00:31:48,198 --> 00:31:49,533 Het gaat goed met hem. 487 00:31:55,122 --> 00:31:57,040 Ik moet dringend iets weten. 488 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 Wat is dat? Praat met mij. 489 00:32:02,254 --> 00:32:03,588 Bent u Sinatra? 490 00:32:08,301 --> 00:32:11,304 "Sinatra" is een codenaam voor de geheime dienst. 491 00:32:11,388 --> 00:32:12,389 We hebben hier al over gesproken. 492 00:32:12,472 --> 00:32:14,850 Dus waarom stond het in de lucht geschreven? 493 00:32:14,933 --> 00:32:17,018 Hoe zit het met de mensen die verdwijnen? 494 00:32:17,936 --> 00:32:19,646 Sommigen zijn mijn collega's, mam. 495 00:32:19,729 --> 00:32:21,690 Het spijt me dat dit gebeurt. 496 00:32:23,525 --> 00:32:26,945 Ernstig. En ik werk eraan, Hadley. 497 00:32:27,821 --> 00:32:30,991 Ik zweer dat ik er niets mee te maken had. 498 00:32:32,117 --> 00:32:35,829 En ik zal uitzoeken wat er aan de hand is zodra je kunt. Gaat het goed met je? 499 00:32:56,933 --> 00:32:58,685 Dat moet het hier zijn. 500 00:32:59,477 --> 00:33:00,770 Shit. 501 00:33:03,648 --> 00:33:06,526 Hoe gaat het, Shawshank? Je blijft suikerriet geven, zoals altijd. 502 00:33:07,569 --> 00:33:09,487 Ik weet niet waar je het over hebt. 503 00:33:09,571 --> 00:33:12,616 Ga jij proberen uit een van deze te ontsnappen? Maak je grote ontsnapping? 504 00:33:12,699 --> 00:33:15,702 Ja, laten we vanavond wegrennen, terwijl iedereen slaapt. 505 00:33:15,785 --> 00:33:16,786 Wees geen chiba. 506 00:33:16,870 --> 00:33:18,038 -Chiba? - Ja. 507 00:33:18,121 --> 00:33:21,166 Zo lief. Ze zullen ervoor zorgen dat ze je vermoorden. 508 00:33:22,459 --> 00:33:24,336 - Als je vader... - Nee, nee, nee. 509 00:33:24,419 --> 00:33:29,424 Ik heb geen lezing nodig van een van mijn vaders minnaressen. Gaat het goed met je? 510 00:33:30,258 --> 00:33:32,302 - Een van de geliefden? - Ja. 511 00:33:33,845 --> 00:33:36,181 Weet je iets? Mijn geweten is zuiver. 512 00:33:39,601 --> 00:33:41,519 Je staat er alleen voor, Andy Dufresne. 513 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Hallo. Sorry dat ik er zo uit zie. 514 00:34:01,414 --> 00:34:04,626 Ik weet dat je de promotie hebt gekregen dat agent Thomas verwachtte. 515 00:34:05,293 --> 00:34:08,463 En ik denk dat het heel belangrijk zou zijn zie een vrouw in die positie. 516 00:34:09,506 --> 00:34:12,092 Ze verdient het. En ik wilde je vertellen, 517 00:34:12,175 --> 00:34:14,344 in de hoop dat je het zou heroverwegen. 518 00:34:16,346 --> 00:34:18,932 Bedankt, agent Driscoll. Het is goed doordacht. 519 00:34:20,392 --> 00:34:21,851 Weet je wat ook nog eens goed doordacht is? 520 00:34:22,435 --> 00:34:24,312 Bazaar vanaf mijn veranda. 521 00:34:33,905 --> 00:34:35,198 Wat doe jij hier? 522 00:34:35,782 --> 00:34:37,659 Zondag diner. Nee? 523 00:34:38,243 --> 00:34:40,412 Ja. Sorry. 524 00:34:40,495 --> 00:34:45,959 Ik ben een beetje geschokt. 525 00:34:46,042 --> 00:34:49,421 Weet jij wat er met Radner is gebeurd? Hij werd aangevallen. 526 00:34:49,504 --> 00:34:51,339 Hij is al uren in operatie. 527 00:34:55,176 --> 00:34:57,137 Betekent dit dat je promotie krijgt? 528 00:35:04,352 --> 00:35:05,604 Wat zit er in je tas, Jane? 529 00:35:07,439 --> 00:35:11,568 Dat zei jij, agent Radner Hij kreeg alleen promotie omdat hij een lul had. 530 00:35:16,072 --> 00:35:18,033 Dat is niet langer een probleem. 531 00:36:13,922 --> 00:36:15,590 Goed gedaan, Jane. 532 00:36:17,676 --> 00:36:21,179 Je hebt de wereld meer te geven van wat ze je vertelden. 533 00:36:24,099 --> 00:36:25,308 Ik ben trots op je. 534 00:36:45,787 --> 00:36:47,122 Ze is al naar huis. 535 00:36:48,707 --> 00:36:51,918 Ik kwam niet voor haar. Ik kwam naar jou toe. 536 00:36:53,169 --> 00:36:54,170 Met mij? 537 00:36:56,131 --> 00:36:57,132 Ik weet wat je deed. 538 00:36:58,466 --> 00:37:00,009 Naar Baines. Aan Robinson. 539 00:37:00,927 --> 00:37:02,387 Naar tempo. 540 00:37:08,226 --> 00:37:12,647 Als je weet wat ik deed, weet je waartoe ik in staat ben. 541 00:37:14,566 --> 00:37:16,693 Ik deed wat ze wilde, voor een tijdje. 542 00:37:17,819 --> 00:37:18,862 Het loopt niet goed af. 543 00:37:19,904 --> 00:37:21,239 Het is anders tussen ons. 544 00:37:25,618 --> 00:37:27,996 Ik denk dat je het niet begrijpt. 545 00:37:29,497 --> 00:37:34,169 Ze is iets van plan. En ik ga uitzoeken wat het is. 546 00:37:36,129 --> 00:37:37,130 Ik ga achter haar aan. 547 00:37:44,637 --> 00:37:48,391 Als je achter haar aan gaat, zul je via mij moeten gaan. 548 00:38:22,634 --> 00:38:23,635 Onbekend nummer 549 00:38:23,718 --> 00:38:24,719 Het is Hadley. 550 00:38:24,803 --> 00:38:27,972 Ze sturen mensen daarheen. Ik weet waar ze zijn en ik wil helpen. 551 00:38:31,476 --> 00:38:33,353 Hoe werkt dit? 552 00:38:33,436 --> 00:38:35,563 - Kun je stoppen met vragen stellen? - Het gaat goed met hem. 553 00:38:45,698 --> 00:38:46,783 Shit. 554 00:38:51,454 --> 00:38:52,831 Wat is er aan de hand? 555 00:38:53,414 --> 00:38:55,041 - Sorry, Brooks. - Waarvoor? 556 00:39:07,971 --> 00:39:10,473 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 557 00:39:10,557 --> 00:39:11,850 De… 558 00:39:20,191 --> 00:39:22,110 Ik was niet de liefhebber van stront 559 00:39:22,193 --> 00:39:24,445 en dat laat ik niet toe dat zijn zoon werd aangevallen. 560 00:39:25,071 --> 00:39:27,073 Laten we gaan. Binnenkomen. 561 00:39:27,949 --> 00:39:29,701 - Jij eerst. - Help mij hiermee. 562 00:39:44,007 --> 00:39:45,550 Hij zei dat hij in de gaten moest houden. 563 00:39:45,633 --> 00:39:48,052 Hoe is de rest van het pad, vanaf daar gezien? 564 00:39:48,636 --> 00:39:49,762 Sorry. 565 00:39:49,846 --> 00:39:52,640 Er is een gewapende bewaker in de tanker, met uitzicht op 03:00 uur, 566 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 maar dat kan veranderen. 567 00:40:09,407 --> 00:40:11,993 - En als het deze is? Zou dat zo kunnen zijn? - Nee. De andere. 568 00:40:12,076 --> 00:40:13,870 - Deze werkt. - Geef me even. 569 00:41:22,146 --> 00:41:26,192 Als mij iets overkomt, Ik wil dat je haar vindt... 570 00:41:28,444 --> 00:41:31,656 …en vertel hem dat onze kinderen zijn in Colorado en ik kwam hier 571 00:41:32,281 --> 00:41:33,574 om haar te vinden. 572 00:41:35,201 --> 00:41:36,285 En dat ik het overleefd heb. 573 00:41:38,413 --> 00:41:40,665 Zorg ervoor dat alles in orde is. Ja? 574 00:41:41,916 --> 00:41:43,918 Zorg ervoor dat het goed verzorgd wordt. 575 00:41:47,964 --> 00:41:49,882 Het was alles wat ik ooit wilde doen. 576 00:41:58,307 --> 00:41:59,892 Sorry, Xavier. 577 00:42:26,878 --> 00:42:27,879 Het is hier! 578 00:42:28,588 --> 00:42:29,839 Voorzichtig. Er zou meer kunnen zijn. 579 00:42:32,800 --> 00:42:33,926 Wij hebben het gevonden. Laten we gaan. 580 00:42:34,010 --> 00:42:35,219 Snel! 581 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 Xavier? 582 00:44:24,829 --> 00:44:26,831 Vertaling: Tiffany Cândido 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net